My Pet Dinosaur

更新：2023-12-19

文本信息
复制文本
声音： 44100 HZ 192 kbps

[00:00]My Pet Dinosaur (我的宠物恐龙) - Wee Sing
[00:08]   
[00:08]Fred is my pet dinosaur
[00:10]弗雷德是我的宠物恐龙
[00:10]He lives in our back yard
[00:12]他住在我们的后院
[00:12]I'd like to bring him in the house
[00:14]我想把他带进屋子
[00:14]But Mom says it's too hard
[00:17]但妈妈说 这可不行
[00:17]She thinks he might mess up the place
[00:19]她觉得他会搞得一团糟
[00:19]And maybe she is right
[00:21]也许妈妈说得对
[00:21]So he stayed outside quite happily
[00:23]所以他快乐地生活在外面
[00:23]At least until tonight
[00:25]直到今天晚上
[00:25]The rain was falling steadily
[00:27]大雨下个不停
[00:27]The wind was howling too
[00:29]强风也呼啸而至
[00:29]He looked so cold and sad out there
[00:32]他在外面 看起来又冷又可怜
[00:32]Well what else could I do
[00:34]我能做些什么呢
[00:34]I waved my hand and called to him
[00:36]我挥挥手 叫他过来
[00:36]His frown turned to a grin
[00:38]他皱着的眉头舒展开来
[00:38]He bounded right up to the door
[00:40]他跳到了门口
[00:40]But couldn't quite get in
[00:45]但却进不来
[00:45]My dinosaur got stuck in the door
[00:47]我的恐龙卡在了门口
[00:47]And now I am in trouble
[00:49]现在我陷入两难
[00:49]He can't get out he can't get in
[00:51]他出不去 也进不来
[00:51]Better get help on the double
[00:53]最好能快点得到帮助
[00:53]My mom will be home very soon
[00:56]妈妈很快就要回来了
[00:56]She'll be mad at me it's true
[00:58]她会向我发火
[00:58]'Cause my dinosaur got stuck in the door
[01:00]这是真的
[01:00]And I don't know what to do
[01:06]因为我的恐龙卡在了门口
[01:06]My little brother came to help
[01:08]我不知道该怎么办
[01:08]And saw my worried stare
[01:10]我的弟弟来帮我
[01:10]He scratched his chin and thought a bit
[01:13]看见我担心的神情
[01:13]Then took off up the stairs
[01:15]他搔了搔下巴 若有所思
[01:15]He came right back and grinned at me
[01:17]然后走上楼梯
[01:17]And handed me some soap
[01:19]他折返回来 冲着我咧嘴笑
[01:19]He said Start in there's not much time
[01:21]给我了一些肥皂
[01:21]It is our only hope
[01:23]他说 快开始吧 没时间了
[01:23]We soaped that poor stuck dinosaur
[01:25]这是我们最后的希望了
[01:25]And rubbed him busily
[01:27]我们给可怜的恐龙身上抹上肥皂
[01:27]We pushed and pulled and tugged and groaned
[01:30]不停地擦洗
[01:30]Till finally he slipped free
[01:32]我们又推又拽 用力拉扯
[01:32]We fell out too with great relief
[01:34]终于把他拽出来了
[01:34]And collapsed upon the path
[01:36]我们也摔倒了 长舒一口气
[01:36]Then Mom appeared and said How nice
[01:38]累得瘫坐在小路上 
[01:38]You're giving Fred a bath
[01:43]妈妈回来说 你们真棒
[01:43]My dinosaur's not stuck anymore
[01:45]还给弗雷德洗了澡
[01:45]I guess I'm not in trouble
[01:47]我的恐龙不再卡住了 
[01:47]With a little bit of soap he slipped out the door
[01:49]我想我不再进退两难
[01:49]And now he's covered with bubbles
[01:51]用一点肥皂 就把他拉出了门
[01:51]I'll love him and I'll play with him
[01:54]现在他全身都是泡泡
[01:54]But I know where he'll reside
[01:56]我会好好爱他 我会和他玩耍
[01:56]He won't get stuck in the door anymore
[01:58]但我知道他属于哪里
[01:58]He's going to stay outside
[02:00]他不会再卡在门上了
[02:00]I'll love him and I'll play with him
[02:02]他会好好待在外面
[02:02]But I know where he'll reside
[02:04]我会好好爱他 我会和他玩耍
[02:04]He won't get stuck in the door anymore
[02:09]但我知道他属于哪里
[02:09]He's going to stay outside
[02:14]他不会再卡在门上了